See on laps. See on ainult kuradi laps.
Kurat võtku. Tule üles, raisk.
Vaata oma kätetööd, emanussija.
Lake.
Doc, tule siia.
Red.
Ta laps on surnud.
Zee.
Puhaku ta rahus. Las igavene hiilgus valgustab teda.
Puhaku rahus ta hing ja surnute hinged.
Igavene rahu valvaku teda, oo Jumal. Las igavene hiilgus valgustab teda.
Puhaku rahus ta hing ja surnute hinged.
Tal on nõrk pulss.
Kuidas nad nii said teha?
Seda nad teevad.
Nad lõikavad imetavate emade rinnad ära,
et nad kunagi oma lapsi ei saaks toita.
Seda nad teevadki.
Doc.
Mul on morfiini vaja.
Dr Kendricks.
Kõik on korras.
- Kas midagi on valesti? - Las ma hoolitsen su käe eest.
Hästi.
Ettevaatlikult.
Proovi seda.
See aitab sul ärkvel püsida.
Mis see on?
Koolapähkel puu otsast.
See on kahjutu.
Me kasutame neid juba ammu.
Oled Patience?
Kui kaua sa sellel misjonil oled olnud?
Ma elan siin.
Ma olen siin elanud alates 10. aastaseks saamisest.
Kuidas nii?
Ma kuulsin, et nad aitavad lapsi, kes on sõjale jalgu jäänud,
nii ma neid kohtasingi.
Kas sa viid mind mu tütre juurde?
Jah, proua.
Kuidas sa Aafrikasse jõudsid?
Ma tulin koos abikaasaga.
Me tahtsime aidata.
Me läksime Sierra Leonesse. Neil oli arste vaja.
Lõika.
Kuidas su abikaasa suri?
Me olime haiglas.
Mässajad tulid.
Mu abikaasa proovis neid peatada, et mind kaitsta,
aga ta ei suutnud.
Mul on kahju.
Sa tegid täna heateo.
Ma ei tea, kas see oli heategu, või polnud.
Tundub, et on kaua aega möödas...
heateost, õigest teost.
Sa peaksid puhkama.
Tänan, et mu käe eest hoolitsesid.
Rahulikult, boss.
- Kas me oleme kohal? - Rõõm näha, et sa oled mõistuse juures,
aga meil on probleemid.
Kas kõik on korras?
Mis sul on?
See on jõuk, mis meile järgnes.
- Hei. Kas sa kuuled, boss? - Jah.
- See on kell 22.00. - Jah.
Neli tundi tagasi.
Kolm tundi.
Me arvasime, et nad löövad laagri üles ja järgnevad meile valges.
Ebaõnn.
Kaks tundi tagasi.
Üks.
Need poisid jooksid nagu Olümpial. Nad püüdsid öösel meieni jõuda.
Kui palju meil aega on?
Tund, kõige rohkem kaks.
Me poleks pidanud peatuma.
Kuidas kurat nad öösel meie jälgi nägid?
Keegi edastab midagi.
Zee.
Meil on pesas rott. Aja nad üles.
Võtke neilt relvad ära. Me otsime praegu kõik läbi.
- Hästi, meeskond. - Dr Kendricks.
- Teine käik. - Lena. Tule üles.
Kõik, üles.
Näita kõiki, kes misjoniga kolme viimase päeva jooksul on liitunud.
- Kohe. - Vaatame relvad üle.
Anna oma relvad.
- Gideon. - Lähme. Astu edasi, söör.
Kes veel?
Kes veel?!
Need inimesed.
- Astuge ette, teie kaks, kohe. - Põlvili.
Leitnant!
Pikali! Kohe!
Silk.
Ei!
- Hei! Mida põrgut te teete? - Ta on mu sõber!
Kas tead? Ta võib samuti relvastatud olla.
Mine tagasi teiste juurde! Mine!
- Vaata ta käsi. - Perse.
Sitt.
Mis põrgut see tähendab?
Mis sa leidsid?
Tal on "lutikas".
Sa raisk!
- Pea kinni! - Kes sul seda käskis teha?
- Neil on mu perekond. - Kes sul nii käskis teha?!
- Neil on mu perekond. - Kellel on su perekond?!
Mulle lubati, et nendega ei juhtu midagi halba.
Kes sul käskis nii teha?! - Lõpeta!
Kes sul käskis nii teha?! - Kolonel Sadick.
Kolonel Sadick.
Ma olen üks paljudest, kes talle infot andis.
Kelle kohta? Kelle kohta infot?!
Me pidime jälgima...
Keda? Keda?!
Me pidime jälgima...
- Keda jälgima? - Arthurit.
Arthurit?
Ma pole mõrvar.
Perset sa ei ole.
- Mida sa tahad temaga teha? - Las ta jookseb verest tühjaks.
Miks?
Mis mu perekonnaga juhtub?
Ma ei tea.
- Aita neid. - Zee. Lake.
- Käse neil üles tulla. - Kõik üles. Kohe.
Kas keegi teab, mis see on?
See on saatja.
Ma võtsin selle Gideoni laibalt,
kes oli dr Kendricksi hea sõber.
Kas teil on neid veel?
Miks keegi võiks tahta meie positsioonist märku anda?
Märku anda rohkem kui 300-le Nigeeria sõdurile,
kes kogu öö jooksid,
et jõuda meieni pooleteise tunniga?
Red.
Las keegi ütleb.
Keegi hakaku kohe rääkima.
Sest kui nad mulle ei räägi, mida teada tahan,
loen viieni,
ja tapan kellegi ära.
Üks.
Kaks.
Kolm.
Ära minuga jama.
- Neli. - Palun.
Palun.
Pole vaja nii teha.
Palun.
Nüüd on sul mulle midagi öelda?
Mu nimi on Arthur Azuka.
Ma olen president Samuel Azuka ainus poeg.
Palun ära süüdista neid.
Palun.
Mul on kahju, et su eksiteele viisin...
aga vaenlased otsivad mind igalt poolt.
Sellepärast teid rünnatigi.
Meie raport ütles, et kogu presidendi perekond tapeti.
Teie raportid olid valed.
Neid ei tapetud.
Nad mõrvasid mu isa
koos mu emaga
ja mu kaks
nooremat õde
ahnusest
ja mu isa võitluse eest, et tuua oma rahvale demokraatia.
Minu rahvale.
Kui esimest korda oht ähvardas...
saatis mu isa mind selle mehega minema.
Kolonel Okeze.
Leitnant, ta isa oli rohkem kui ainult president.
Ta oli suguharu kuningas.
See tegi temast Ibo rahva pärija.
Selle vereliini pidid nad katkestama.
Fulanid kammivad taeva ja maa läbi, et teda leida.
Kas sa teadsid sellest?
Sa teadsid kogu aeg ja minule ei öelnud.
Ma ei usaldanud sind...
alguses.
Ma tunnen huvi, mida peab tegema, et su usaldust teenida.
Red, Lake.
Ütle, et nad asjad pakiksid. Me lahkume.
Mehed, andke neile relvad tagasi. Me lahkume siit.
- Pakkige asjad. - Laske käia.
Liigume!
- Sisse, välja. Said aru? - Lase käia.
Liikuge. Liikuge.
- Näeme. Tule kähku tagasi. - Tagasi rivvi.
Na peavad jätkama kuni Tandjile Passini, või nad kaotavad terve päeva.
Nii et nad peaksid siia jõudma, Kameruni piiri äärde.
Ei!
Kui palju mehi sul Gashankas on?
Just õigel ajal.
Kiiresti tegid, Red. Tule ja kanna Zeele ette.
See jõgi juhatab meid otse Kameruni.
Nad ootavad meid.
Mida sa arvad?
Ma arvan, et oleme perses, kuhu iganes me ka läheme.
Me lähme tagasi, ületame jõe...
tuleme välja, lähme läbi džungli ja lõikame otse Kameruni.
Arusaadav. Anna teistele teada.
- Jah, söör. - Hästi tehtud.
Leitnant.
- Mis sul on? - Rhodes telefonil.
Jah, söör, kapten, siin Waters.
Luure teatab, et teie sektoris on sõjalisi elemente...
kes viivad läbi Ameerika rühma otsimis/hävitamismissiooni...
mis liigub koos presidendi poja Arthur Azukaga. Mida sul on mulle öelda?
Jah, söör, me saime sellest isegi aru.
Tema ja ta ihukaitsja varjasid ennast dr Kendricksi põgenikelaagris.
See on suur probleem, leitnant.
Ta mässib su välismaa sisepoliitikasse...
mis rikub Ameerika diplomaatiat ja seab ohtu missiooni edenemise.
Ta on kuulutatud uue valitsuse poolt tagaotsitavaks.
Ta on peamine kahtlusalune.
- Mida see tähendab, söör? - Ta kohalolek pole soovitav.
Te mõtlete, et ta pole inimene, söör?
Kapten, see mees on Ibo suguharu juht. Kas tead, mida see tähendab?
Lõpeta loba. Kes ma sinu meelest olen?
Söör, me teame mõlemad, mis juhtub, kui ma ta üksi jätan.
Ei tule mingit ülekuulamist või kohut.
Nad löövad ta maha ilma kohtumõistmiseta.
Ma palun ainult natuke abi. Pane ennast minu kingadesse, Bill.
Ma olen sinu kingades olnud, leitnant.
Saatke kohe evakueerijad ja viige meid siit minema, söör.
Praegu ei saa saata õhukaitset. Õhuruum on liiga kuum.
Su otsus pani su meeste elud ja missiooni ohtu.
Ma soovitan sul evakuatsioon lõpetada, nagu plaanitud! Kas said aru?!
Jah, söör, sain aru. Selgelt.
Aga ma ei saa südametunnistuse pärast nendelt inimestelt kaitset võtta.
See pole sinu ülesanne!
Millal ma varem ülesannet pole täitnud?
Mu meeskond täidab ülesande.
Ma annan oma sõna.
Mulle see ei meeldi.
Vea oma perse tervelt siia nii kiiresti, kui võimalik.
Võta ühendust Operatsioonikeskusega.
Ma saadan õhukaitse nii kiiresti, kui saan.
Ma luban.
Jah, söör.
Kotkas Üks, lõpetan.
Too nad siia.
Kõik kuulake leitnanti. Tähelepanelikumalt.
Nii palju siis diplomaatiast.
Tulge.
Asi on nii. Meile soovitati tungivalt, et me annaksime Arthuri välja...
ja jätaksime põgenikud siia põõsastesse maha.
Ma ütlen teile, et ma ei kavatse seda teha.
Ma ei saa seda teha.
Ma murran omaenda seadusi.
Võtsin asja isiklikult...
ja vedasin teid endaga kaasa.
Me jalutame otse tõsise sita sisse. Enne, kui me seda teeme, ma tahaksin...
kuulda, mis teil selle kohta on öelda. See on kõik. Rääkige vabalt.
Minu arvates, söör...
..me katsime oma kaotused. See pole kuradi sõda.
Nii kaua, kui mina olen kaasas või eemal,
tead sa juba vastust.
Anname neile inimestele turvatunnet.
Lõpetame töö ära.
Ma ei saa neid jätta, söör.
Mina kavatsen jätkata.
Aga sina, Red?
Ma ei saa neid vaadata, nagu saadetist.
Ma viin nad välja...
või ma suren seda üritades.
Kas jõudis kohale?
Tänan, sõbrad.
Jäta pakid maha, et saaksime edasi minna.
Las põgenikud jätavad kõik maha, mis pidurdab. Liigume.
Kiiremini. Edasi. Kiiresti.
Leitnant...
need aafriklased on samuti minu inimesed.
Nende aastate eest, kui meil kästi püsida maas ja olla valmis,
teed sa nüüd õieti.
Meie pattude eest.
Me peame minema.
Lähme.
Leitnant.
Vabandust, et ma Arthurist ei rääkinud.
Ma oleks pidanud sind usaldama.
See pole sinu süü.
Ma oleksin sinu asemel samamoodi teinud.
Ma poleks ennast samuti usaldanud.
Ma viin su inimesed Kameruni.
Ma luban. Tule. Me peame kiirustama.
Leitnant, pea kinni.
Pea kinni.
Mis on, Lake?
Kõik pikali. Pikali! Pikali!
Kus te olete, emanussijad?
Kus te olete?
Paksperse.
Vaata seda emanussijat.
Raisk.
Korras, leitnant, see oli ainult siga.
Lähen üle.
Sniper, kella 11 suunas.
- Zee! - Suitsu! Anna suitsu!
Leitnant...
ma sain pihta. Snaiper.
Minge!
- Vaata kes see on. Kuradi kaardivägi. - Pea neid silmas.
- Pane ta istuma. - Kuidas tal läheb?
Temaga on korras. Sai õlga. Puhas haav.
Vabandust, söör. Ma jäin magama.
Ära selle pärast muretse.
- Kas te saite selle litapoja kätte? - Mõned nendest.
- Kas sa veel kedagi märkasid? - Vabandust.
- Ma olen tegelikult parem, söör. - Ära muretse.
Ma olen tegelikult parem.
- Persse. - Kas sa saad käia?
Jah, söör.
Läksime, Doc. Seo tugevasti. Nii, et saaksin sinna sita sisse tagasi minna.
Hästi. Valmis.
Pikali!
Granaat!
Dr Kendricks!
Lena!
Lena, kuula. Ärka üles.
Ärka üles. Oh jumal. Ärka üles. Ärka üles. Kas sa kuuled mind?
Okeze! Okeze!
Ärka üles.
Okeze.
Lena, kuula mind.
Me peame siit kohe lahkuma! Kas sa kuuled?
Kuula, me peame lahkuma. Me peame kohe lahkuma.
Slo, Zee, pane nad valmis!
Istu.
Slo!
- Oh perse! Kurat võtku! - Perse.
Ma ei näinud, et see tuli, boss.
Litapoeg.
See ei pidanud nii juhtuma.
See on minu viga. Minu viga, eks?
Hinga.
- Tead, mida teha, eks? - Jah.
Jah, ma tean mida teha.
Kas sa kuuled mind? Ma sain aru.
Hinga. Lihtsalt rahune.
Hinga.
Ei!
Ei.
Sa viid nad ju kohale? Me ei teinud seda ilmaasjata? Eks?
Ma viin nad kohale. Ära muretse. Sain aru.
Ma sain kõigest aru. Ära muretse.
Hinga, Slo. Hinga, hinga.
Ma arvan, et jõudis kohale, boss?
Jah, jõudis kohale.
Zee, pane inimesed valmis. Kohe.
Silk...
võta ta relvad ja laskemoon.
Aga laip?
Me tuleme sellele järgi.
Põrgusse.
Põrgusse!
- Ei. - Kuula mind. Kuula mind, põrgu päralt!
See mees on surnud. Kui sa ei taha, et ta hukkus asjatult,
on aeg meheks hakata ja viia su rahvas Kameruni!
Nüüd kauboi, aja ennast üles! Said aru?
Kas sa said minust aru?
- Jah, söör. - Hästi.
- Kas kõik on korras? - Jah, söör.
- Püsi selle mehega. - Jah, söör.
- Sinu töö on teda elus olla! Kõik pikali!
Pikali! Püsige maas!
Avage need tööriistakastid, poisid. Nad tulevad!
Hoidke laskemoona!
Pikali! Tagasi.
- Red, kui palju miine sul on? - Üks, söör.
Olge valmis Redile kattetuld andma. Minu märguandel!
Ja nüüd!
Kõik pikali!
Keskus, siin Kotkas Üks!
Oleme vaenlase rünnaku all! Vajame kohest õhukaitset!
Koht: üks klikk lõunasse Tandjile Passist.
Tuld!
Ma kordan, vajame kohest õhukaitset.
Koht: üks klikk lõunasse Tandjile Passist. Tulge tagasi!
Granaadid!
Valmis niitmiseks! Zee, vii nad siit kohe minema!
Te peate jooksma! Ärge enne peatuge, kuni puudeni jõuate. Minge nüüd!
- Läksime! - Läks! Liikuge!
Lähme!
Niitke.
Liikuge! Kohe!
- Läksime! Tulge! - Liikuge!
Dr Kendricks, hoia pea maas! Läksime!
Doc, läksime! Jookse! Jookse!
Valmis! Niitke vasakult!
Niitke!
Läks!
Läks! Niitke tagant!
Perse!
Lake!
Hoia rida!
Üles! Üles!
Üles!
Me peame minema! Dr Kendricks, läksime!
Ei!
Läksime!
Jookse!
Dr Kendricks, me peame minema!
Ei!
Hoidke rida!
Flea!
Flea, tule, Flea!
Niitke! Kohe! Laske nad maha!
Arthur. Arthur! Oled korras?
- Jah. - Ole valmis minema.
Oled korras? Oled korras?
Aita mul ta üles tõsta. Aita mul ta üles tõsta!
Käige persse!
Minge! Minge!
- Kaduge! - Kaome.
- Edasi! - Minge nüüd!
- Minge! - Liigu, Zee!
Põrgusse!
Tõmba see nuga välja.
Seo ümber jala. Kõvasti! Kõvasti!
Te poisid peate mind aitama.
Kotkas Üks, siin Täht Üks. Kas sa kuuled? Kuuldel.
Tulge! Me oleme siin!
Minge! Nüüd! Jookske!
- Jookske otse värava suunas! - Me peame minema!
Me peame minema! Dr Kendricks, läksime!
Edasi!
Pea vastu! Pea vastu! Me oleme kohal.
Me oleme piiril. Värav on seal!
Vabandust, laske meid läbi.
Palun. Laske meid läbi.
Palun!
Laske meid läbi! Avage väravad!
Palun avage väravad! Palun!
- Tulen! - Perse!
Doc, kontrolli ta üle.
- Kuidas tal läheb? - Tabasin nõrga pulsi.
Kotkas Üks, siin Täht Üks. Kotkas Üks, siin Täht Üks. Kas sa kuuled?
Täht Üks, siin Kotkas Üks. Räägi!
Mis sul seal all on, leitnant?
Mul on kamp pahasid metsa ja mu suitsu vahel!
Doc, lase suitsu!
- Kus Silk ja Red on? - Silk on surnud.
Ma ei usu, et Red samuti pääses. Püsi minuga, Zee.
Zee, püsi minuga. Püsi minuga.
Te peate neid inimesi aitama! Ma olen ameeriklane! Avage!
Märkasin valget suitsu, leitnant.
Las ta lõikab, Todd. Oht lähedal!
Arusaadav. Tulen sisse.
Oh mu Jumal.
Red! Red! Tule, Red! Tule!
Liigu! Edasi!
Red, tule!
Pikali! Hoia pea maas.
Peitu!
Vii Zee'd edasi.
- Arthur, aita mind. - Leitnant. Sa oled korras.
- Me tegime ära. - Jah, me tegime ära.
Sina tegid ära.
Leitnant. Leitnant.
Me tegime ära.
Vabandust su meeste pärast.
Ma ei unusta sind iial.
Jumal...
Jumal ei unusta sind iial, leitnant.
Tänan sind.
Pole tänu väärt.
Hoia end.
Avage! Avage!
Avage värav. Avage värav.
Tere tulemast tagasi, leitnant.
See on dr Kendricks, kapten.
See on Arthur Azuka...
endise presidendi Samuel Azuka poeg.
- Mu mehed on seal langenud, söör. - Me hoolitseme nende eest.
- Doktor vajab meditsiinilist abi. - Nii sinagi. Tooge nad siia.
- Mu mehed samuti... - Hoolitsege nende eest.
- Lähme! Liikuge. - Lähme!
- Siia! - Tule, Zee.
Sa jõudsid kohale.
Amaka!
Emme!
Amaka!
Lena! Lena! Lena!
Lena! Lena!
Me armastame sind, Lena.
Meie kõik.
Me jääme sind alati armastama.
Ma armastan teid samuti.
Lükake ta sisse.
Vabadus!
Head mehed triumfeerivad kurja üle mitte midagi tehes. Edmund Burke